1 00:00:23,470 --> 00:00:27,840 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,100 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,100 --> 00:00:37,060 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,190 --> 00:00:47,610 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,610 --> 00:00:51,200 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,200 --> 00:00:56,750 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,750 --> 00:01:02,880 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,880 --> 00:01:09,680 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,680 --> 00:01:14,140 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,140 --> 00:01:16,440 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,440 --> 00:01:23,400 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,530 --> 00:01:33,950 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,950 --> 00:01:37,500 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,500 --> 00:01:43,090 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,090 --> 00:01:49,220 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,220 --> 00:01:55,970 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,970 --> 00:02:00,520 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,770 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,770 --> 00:02:07,110 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,110 --> 00:02:10,160 Haz algunas olas... 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,780 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,490 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,490 --> 00:02:15,200 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,500 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,170 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,170 --> 00:02:21,540 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,540 --> 00:02:22,630 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,630 --> 00:02:27,010 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,010 --> 00:02:29,300 Y extiende tus alas 31 00:02:29,300 --> 00:02:33,640 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,810 sigamos adelante 33 00:02:35,810 --> 00:02:40,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,190 --> 00:02:42,520 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,860 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 Haz algunas olas... 37 00:02:53,940 --> 00:02:56,990 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,230 --> 00:03:01,030 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:01,030 --> 00:03:03,500 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:04,070 --> 00:03:06,410 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,410 --> 00:03:09,970 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,370 --> 00:03:14,580 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,580 --> 00:03:18,970 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,460 --> 00:03:23,940 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,550 --> 00:03:28,600 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:34,270 --> 00:03:37,660 ¡Fénix de treinta y seis libras! 47 00:03:39,360 --> 00:03:41,410 ¡Repelió el ataque de Zoro con su propia mano! 48 00:03:42,190 --> 00:03:44,460 ¿Es esa tu habilidad? 49 00:03:46,910 --> 00:03:49,870 Tengo el poder de repeler varias cosas. 50 00:03:50,660 --> 00:03:53,950 soy un hombre de pata, haber comido la fruta de la papaya. 51 00:03:55,210 --> 00:03:57,580 ¿Qué se supone que es eso? 52 00:03:57,580 --> 00:04:02,340 ¿Aire? ¿Está condensando el aire con sus patas? 53 00:04:02,340 --> 00:04:03,730 ¡La burbuja se hace más pequeña! 54 00:04:06,760 --> 00:04:08,130 Él está aplicando presión a 55 00:04:08,130 --> 00:04:10,940 un cuerpo grande de aire repeliéndolo con sus patas! 56 00:04:11,140 --> 00:04:13,680 ¡Eso hace que se encoja! 57 00:04:14,930 --> 00:04:18,370 Cuando todo ese aire se despresuriza, ¡generará energía! 58 00:04:19,110 --> 00:04:23,410 La explosión sónica gigante que crea Será como una bomba. 59 00:04:26,110 --> 00:04:28,250 ¡¿Q-Qué?! 60 00:04:30,990 --> 00:04:32,030 ¿Una bomba? 61 00:04:32,860 --> 00:04:35,180 En otras palabras, ¿está haciendo una bomba? 62 00:04:36,030 --> 00:04:38,140 ¡¿Una... bomba?! 63 00:04:51,470 --> 00:04:55,650 Les perdonaré la vida. 64 00:04:57,440 --> 00:05:04,330 A cambio, todo lo que necesitas hacer es Entrega la cabeza de Sombrero de Paja Luffy. 65 00:05:10,030 --> 00:05:14,340 Mientras consiga su cabeza, el gobierno no se quejará. 66 00:05:17,000 --> 00:05:19,220 ¿Quieres que vendamos a nuestro amigo? 67 00:05:20,830 --> 00:05:23,810 Ahora bien, dame Sombrero de Paja. 68 00:05:27,010 --> 00:05:28,680 ¡Olvídalo! 69 00:05:39,810 --> 00:05:41,290 Qué lástima. 70 00:05:43,770 --> 00:05:48,650 "¡El dolor de mis compañeros de tripulación es mi dolor! ¡La lucha desesperada de Zoro!" 71 00:06:05,480 --> 00:06:07,380 ¡Choque de Ursus! 72 00:09:58,530 --> 00:10:00,210 ¡Golpe de león! 73 00:10:13,500 --> 00:10:16,460 ¡¿Qué vas a?! 74 00:10:27,670 --> 00:10:30,490 ¿Eres un cyborg como Franky? 75 00:10:31,640 --> 00:10:34,200 ¡No, eres más fuerte que el acero templado! 76 00:11:42,590 --> 00:11:45,560 ¡Ese acero derretido! 77 00:11:59,730 --> 00:12:01,270 Un cíborg... 78 00:12:01,910 --> 00:12:04,420 Aunque es una descripción precisa, 79 00:12:05,220 --> 00:12:08,590 No me parezco en nada a Cyborg Franky. 80 00:12:17,900 --> 00:12:20,550 yo soy del gobierno 81 00:12:21,310 --> 00:12:24,690 arma humana incompleta, conocido como "pacifista". 82 00:12:26,180 --> 00:12:27,760 ¿Un pacifista? 83 00:12:38,770 --> 00:12:43,870 Mi desarrollador es el gobierno. genio científico, el Dr. Vegapunk. 84 00:12:43,870 --> 00:12:46,510 Es el hombre más brillante del mundo. 85 00:12:47,320 --> 00:12:54,970 Se dice que su conocimiento científico es 500 años por delante del resto de la humanidad. 86 00:12:55,750 --> 00:12:59,990 Te dio un cuerpo increíble... ¡Y eres un poseedor del poder! 87 00:13:00,590 --> 00:13:03,140 Siento que la esperanza se está desvaneciendo. 88 00:13:06,590 --> 00:13:12,220 Como puedes imaginar, mi cuerpo se niega a hacer lo que le digo. 89 00:13:16,310 --> 00:13:21,030 ¿Eres absolutamente insistente? ¿Sobre quitarle la cabeza a Luffy? 90 00:13:21,940 --> 00:13:24,250 Eso es lo máximo que puedo comprometer. 91 00:13:36,870 --> 00:13:39,720 Está bien. Te daré una cabeza. 92 00:13:41,210 --> 00:13:43,910 Sin embargo, en lugar de tomar su... 93 00:13:44,710 --> 00:13:48,810 ...te lo agradecería si ¡Tú me quitaste la vida! 94 00:13:50,970 --> 00:13:54,180 Mi recompensa aún no vale mucho, 95 00:13:54,890 --> 00:13:58,750 pero yo iba a convertirme en el ¡El mejor espadachín del mundo! 96 00:13:59,690 --> 00:14:01,750 Este debería ser un comercio justo. 97 00:14:03,520 --> 00:14:05,930 ¿Estás realmente dispuesto a morir? 98 00:14:06,380 --> 00:14:10,930 para ese hombre cuando te abrigas ¿Tanta ambición? 99 00:14:11,360 --> 00:14:16,210 En este momento, es la única manera para salvar a mis compañeros de tripulación! 100 00:14:16,950 --> 00:14:20,430 Mi ambición no significa nada si No puedo proteger a mi propio capitán. 101 00:14:22,040 --> 00:14:24,710 ¡Luffy se convertirá en el Rey de los Piratas! 102 00:14:49,360 --> 00:14:51,560 ¡Esperar! ¡Espera, idiota apestoso! 103 00:14:55,990 --> 00:14:58,410 ¿Qué bien vendrá de tu muerte? 104 00:15:00,290 --> 00:15:03,470 ¿Qué pasó con tu ambición, estúpido? 105 00:15:05,000 --> 00:15:06,180 ¡Pues tú...! 106 00:15:09,210 --> 00:15:10,880 ¡Oye, Coloso! 107 00:15:10,880 --> 00:15:11,820 ¡Vaya! 108 00:15:12,510 --> 00:15:15,860 En lugar de tomar esa cabeza de musgo ¡La vida del espadachín, toma la mía! 109 00:15:17,680 --> 00:15:20,930 Los marines todavía no piensan mucho en mí. 110 00:15:20,930 --> 00:15:24,670 pero dentro de poco seré el más Miembro peligroso de esta tripulación. 111 00:15:25,480 --> 00:15:27,790 ¡Soy Sanji Pie Negro! 112 00:15:28,360 --> 00:15:30,290 ¡Por qué, eso...! 113 00:16:35,090 --> 00:16:36,520 ¡Ahora mátame! 114 00:16:39,010 --> 00:16:44,110 No le quites la vida, quita la mía... 115 00:16:51,860 --> 00:16:54,750 Siempre he estado preparado para sacrificarme por los demás. 116 00:16:55,320 --> 00:16:57,740 ¡Aquí es donde moriré gloriosamente! 117 00:17:02,950 --> 00:17:05,550 Oye, por favor dale... 118 00:17:08,330 --> 00:17:11,060 ...mis saludos a los demás. 119 00:17:16,550 --> 00:17:21,550 Lo siento, pero tendrás que buscar otro cocinero. 120 00:17:35,230 --> 00:17:37,330 ¡T-idiota! 121 00:18:14,940 --> 00:18:16,490 ¡Te lo ruego! 122 00:18:45,800 --> 00:18:50,280 Si hago daño a Sombrero de Paja ahora, Sólo me avergonzaré a mí mismo. 123 00:18:51,690 --> 00:18:53,240 Estoy en deuda contigo. 124 00:18:58,190 --> 00:19:02,290 Confía en mí para no hacerle daño. Soy un hombre de palabra. 125 00:19:05,320 --> 00:19:07,420 A cambio, yo... 126 00:19:11,870 --> 00:19:13,720 ... mostrarte el infierno. 127 00:19:27,350 --> 00:19:33,870 Lo que acabo de repeler de su El cuerpo era dolor... y fatiga. 128 00:19:34,650 --> 00:19:39,270 Este es todo el daño que él acumulado en su batalla con Moria. 129 00:19:39,820 --> 00:19:42,060 Si quieres ocupar su lugar, 130 00:19:42,060 --> 00:19:45,080 Toma todo su dolor y sufriendo a ti mismo. 131 00:19:46,740 --> 00:19:49,070 Será imposible para que sobrevivas cuando estés 132 00:19:49,070 --> 00:19:51,050 ya al borde de la muerte. 133 00:19:51,050 --> 00:19:52,710 Morirás. 134 00:19:54,090 --> 00:19:55,340 Pruebe un poco. 135 00:20:28,840 --> 00:20:30,170 ¿Bien? 136 00:20:33,490 --> 00:20:37,050 ¡Déjame... hacer esto en otro lugar! 137 00:21:21,200 --> 00:21:23,360 Tiene buenos compañeros. 138 00:21:25,300 --> 00:21:29,260 No debería haber esperado menos de tu hijo, Dragón. 139 00:21:38,310 --> 00:21:42,150 Oye, ¿todavía están todos vivos? 140 00:21:43,570 --> 00:21:47,710 Ese tipo Kuma debe haber pensado que habíamos muerto. 141 00:21:47,710 --> 00:21:50,790 en la explosión y se fue! ¡Demasiado por eso! 142 00:21:51,160 --> 00:21:52,990 Ay, ay, ay... 143 00:21:52,990 --> 00:21:54,990 ¡Oye, hombre! Tienes que estar bromeando. 144 00:21:54,990 --> 00:21:56,840 ¿Qué te pasa? 145 00:21:58,660 --> 00:22:03,180 ¡Oye, mira! Mi cuerpo se siente ligero. ¿Porqué es eso? 146 00:22:03,380 --> 00:22:06,170 ¡No mientas! Eso no puede ser verdad. 147 00:22:06,170 --> 00:22:09,590 Tal vez ha tomado tanto daño que le ha dado un alto. 148 00:22:09,590 --> 00:22:12,520 ¡Sí, claro! ¡No lo compro! 149 00:22:13,430 --> 00:22:14,970 ¡Pero es verdad! 150 00:22:14,970 --> 00:22:16,320 ¡Y yo digo que eso no es posible! 151 00:22:16,520 --> 00:22:17,980 Yahoo! 152 00:22:17,980 --> 00:22:20,390 ¡Es demasiado difícil de creer! 153 00:22:20,390 --> 00:22:21,700 ¡Soy ligero! ¡Luz! 154 00:22:46,340 --> 00:22:47,930 ¡No hay manera de que todos salgan adelante! 155 00:22:48,380 --> 00:22:50,190 ¿Dónde está ese imbécil? 156 00:22:52,340 --> 00:22:53,340 Ahí está. 157 00:22:54,220 --> 00:22:57,390 ¡Uf, me asustaste! 158 00:22:57,390 --> 00:23:00,360 Oye, ¿adónde fue ese señor de la guerra? 159 00:23:06,360 --> 00:23:08,080 ¡¿De dónde vino toda esta sangre?! 160 00:23:08,530 --> 00:23:10,900 Oye, ¿sigues vivo? 161 00:23:10,900 --> 00:23:12,370 ¡¿Dónde está?! 162 00:23:12,900 --> 00:23:14,550 ¡¿Qué pasó aquí?! 163 00:23:15,370 --> 00:23:16,340 No... 164 00:23:17,740 --> 00:23:21,370 ¡No pasó nada...! 165 00:23:32,420 --> 00:23:34,900 Nunca había visto a Zoro así. gravemente herido antes. 166 00:23:35,640 --> 00:23:37,100 ¿Qué pudo haber pasado? 167 00:23:37,100 --> 00:23:38,650 ¡Vi lo que pasó! 168 00:23:39,810 --> 00:23:42,140 ¿No es maravilloso tener camaradas? 169 00:23:42,850 --> 00:23:46,790 Debo cumplir la promesa que hice hecho a mis queridos camaradas! 170 00:23:47,190 --> 00:23:48,650 ¡En el próximo episodio de One Piece! 171 00:23:48,650 --> 00:23:52,240 "¡La promesa de un día lejano! ¡La canción de los piratas y una pequeña ballena!" 172 00:23:52,240 --> 00:23:54,290 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!